Kabuki, presencia de 400 años de arte y tradición en México.

Por Patricia Trujeque

El Teatro kabuki.En conmemoración de los 400 años de amistad entre Japón y México, la Embajada de Japón y la Fundación Japón, unieron esfuerzos con el gobierno del Distrito Federal para traer esta puesta de escena al Teatro de la Ciudad "Esperanza Iris", que se vio engalanado con algunos personajes de la política y diplomacia de México, entre ellos el embajador japonés Masaaki Ono.

Presenciar el tearto "Kabuki" es introducirse a uno de los espectáculos de arte clásicos de Japón. Su origen se remonta al año 1603, cuando una sacerdotisa del santuario Izumo, representaba canciones y danzas populares.

"Kabuki" es una palabra compuesta por tres idiogramas japoneses: Ka, que significa música o canto; bu, danza y ki, teatro. Es por ello que en la representación, estos tres elementos se conjugan con la creatividad y perfección interpretativa de los artistas.

En esencia, esta obra puede considerarse dancística, donde la música adquiere un papel fundamental. Entre los diversos instrumentos musicales utilizados, destaca el shamisen, especie de guitarra que le da carácter y ritmo a la obra; y los narimonos o percusiones, a través de los cuales, se reproducen sonidos de algunos fenómenos naturales como la lluvia, los relámpagos y la caída de la  nieve, cuya forma de interpretación es más interna.

Todo este conjunto de elementos interpretativos, unidos con un maquillaje y vestuario deslumbrantes, dan como resultado un bello espectáculo auditivo y visual.

Matanosuke Nakamura, describió de manera puntual el contexto y significado de las piezas del programa: "Sagimusune", cuya historia se refiere a una garza que se transforma en doncella para expresar sus sentimientos por un amor no correspondido, y "Shakkyo", historia de un monje que visita la montaña sagrada, donde aparecen dos shishis o leones, hembra y macho, para mostrar un paraíso budista lleno de flores.En ambos casos, su representación individual se limita a no más de treinta minutos.

Una de las peculiaridades de la obra, es la caracterización de los roles tanto femeninos como masculinos por los onnata, o varones. Esto se debe a que veinticinco años después de la creación de "Kabuki", a las mujeres se les impidió aparecer en los escenarios por considerarlo corruptor de las buenas costumbres, y por consiguiente, inmoral.

Por último, en el año de 2005," Kabuki" fue declarado por la UNESCO Obra maestra del patrimonio oral e intangible de la Humanidad.

Foto: Imagen de archivo